跨國拋棄繼承日本遺產之程序與注意事項

一、問題／事實整理（LawChain 原文）

當事人之父親為日本籍，獨居於某地（日本），近期接獲通知得知父親已過世，但過世細節完全不詳。當事人之母親在台灣收到日本寄來之信函，經友人協助判斷應為稅務通知，若不繳納即須辦理放棄繼承。當事人目前人在台灣，因故不便前往日本，欲瞭解是否可在台灣跨國辦理拋棄繼承之程序及相關費用。

資料來源：法律圈 LawChain

二、爭點

• 被繼承人為日本籍，繼承之準據法應適用何國法律？
• 日本法之相續放棄（拋棄繼承）程序及期間為何？
• 繼承人在台灣是否可不赴日本而完成拋棄繼承程序？
• 跨國辦理拋棄繼承之所需文件及費用概算為何？
• 若未於法定期間內辦理拋棄繼承，法律效果為何？

三、相關法條

• 民法第1174條 — 台灣拋棄繼承之規定（參照比較）
• 民法第1147條 — 繼承開始之時點
• 家事事件法第97條 — 繼承事件之管轄（台灣法參照）
• 民法第1138條 — 法定繼承人之範圍（台灣法參照）
• 涉外民事法律適用法第58條 — 繼承之準據法

四、法律分析

被繼承人為日本籍，依我國涉外民事法律適用法第58條規定，繼承依被繼承人死亡時之本國法。日本「法律之通則法」第36條亦規定繼承依被繼承人之本國法。因此，本案之繼承事宜應適用日本民法。依日本民法第915條規定，繼承人應於知悉自己成為繼承人之時起三個月（熟慮期間）內，選擇單純承認、限定承認或相續放棄。若未於期限內為任何表示，則視為單純承認，繼承人須概括承受被繼承人之一切權利義務（包含債務）。

日本之相續放棄須向被繼承人最後住所地之家庭裁判所（家事法院）提出「相續放棄申述書」。繼承人不必親赴日本，可委任日本當地律師（弁護士）代為辦理。所需文件通常包括：相續放棄申述書、被繼承人之除籍謄本、申述人之身分證明文件（需翻譯為日文並經認證）、被繼承人之死亡證明等。在台灣之文件需經外交部或相關機構認證，部分情況可透過台灣日本關係協會或日本台灣交流協會協助辦理。

費用方面，日本家庭裁判所之申請費用僅需收入印紙800日圓及郵票費用約數百日圓，但若委任日本律師代辦，律師費用通常在5萬至15萬日圓之間（約新台幣1萬至4萬元），加上文件翻譯認證費用及國際郵寄費用，總費用概估約新台幣2萬至6萬元。須特別注意三個月之熟慮期間，若有困難可向家庭裁判所聲請延長，但須在期間屆滿前提出。

五、結論與建議

結論：本案應適用日本民法，須於知悉繼承開始之日起三個月內向日本家庭裁判所辦理相續放棄。繼承人可不赴日本，委任當地律師代為辦理。

1. 儘速確認日本寄來信函之內容，必要時請專業日文翻譯人員或律師協助判讀，釐清信函性質及回覆期限。
2. 盡快委任日本當地熟悉繼承法律之弁護士（律師），可透過台灣日本交流協會或在台日本律師事務所尋找合適人選。
3. 備妥必要文件：當事人之護照或身分證明文件、戶籍謄本（證明親子關係），並交由專業翻譯人員翻譯為日文。
4. 將翻譯後之文件送交外交部或相關機構辦理認證（驗證），以符合日本法院之要求。
5. 若三個月熟慮期間即將届滿而文件尚未備齊，應請日本律師先行向家庭裁判所聲請延長期間。
6. 完成相續放棄後，取得家庭裁判所之受理證明書，妥善保存作為日後證明之用。
7. 如對日本寄來之稅務通知有疑義，切勿逕行繳納稅款或處分遺產，以免被視為已單純承認繼承。