刑事起訴狀遞送地檢署？

1. 問題／事實整理（LawChain 原文）

你因遭店家人員傷害，已完成驗傷並向派出所報案。雖然報案時曾依警方建議先寫「申請調解」，但在調解尚未進行前，想改為直接提出刑事告訴。

2. 爭點

• 普通傷害案件是否必須先調解，才能提出刑事告訴。
• 報案三聯單記載「申請調解」是否會限制或排除後續提告權利。
• 傷害罪屬告訴乃論時，6 個月告訴期間如何計算與把握。
• 除刑事責任外，是否可同時請求民事賠償。

3. 法條或規則

• 《刑法》第277條第1項（法條連結）：傷害他人身體或健康者，成立普通傷害罪。
• 《刑法》第287條（法條連結）：普通傷害罪屬告訴乃論。
• 《刑事訴訟法》第237條（法條連結）：告訴乃論罪須於知悉犯人時起 6 個月內提出告訴。
• 《民法》第184條（法條連結）、第193條（法條連結）、第195條（法條連結）：侵權行為可請求醫療費、減少勞動能力損害及精神慰撫金。

4. 涵攝分析

就程序面而言，調解並非普通傷害罪的強制前置要件，因此你不必等待調解結果即可提告。報案三聯單上的「申請調解」通常只是當時處理方向的記載，並不當然發生放棄告訴權效果。真正關鍵在於本案屬告訴乃論，若自知悉行為人起已逾 6 個月，可能喪失告訴權。你既已完成驗傷，若再補齊現場影像、證人與就醫紀錄，對檢方判斷傷害事實與因果關係會更有利。

5. 結論與建議

• 可直接提出刑事告訴，無須先完成調解。
• 立即確認「知悉行為人」日期，確保未逾 6 個月告訴期間。
• 向警局或地檢署提出告訴狀時，一併附上驗傷單、照片、證人資料與其他佐證。
• 如有實際損害，可同步評估民事賠償，避免僅追究刑責而漏未求償。

資料來源：法律圈 LawChain（原文連結）